1 00:01:32,792 --> 00:01:35,834 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Σειρά 2, επεισόδιο 59 2 00:01:50,125 --> 00:01:51,584 Δεν είμαι εγώ η Rüya... 3 00:02:02,999 --> 00:02:06,834 Αν θέλεις να με σταματήσεις, βάλε μια σφαίρα στο κεφάλι μου! 4 00:02:12,918 --> 00:02:14,250 Αφήστε το κορίτσι να φύγει! 5 00:02:17,459 --> 00:02:22,000 αν το θέλεις θα κάνεις ακριβώς αυτό που σου λέμε. 6 00:02:22,709 --> 00:02:25,709 -Τι θέλεις; - Θα μείνεις λίγο μαζί μας. 7 00:02:26,834 --> 00:02:27,918 Θα είστε καλεσμένοι μας. 8 00:02:35,334 --> 00:02:39,501 Εσρέφ, μην το κάνεις! Μην το κάνεις αυτό! 9 00:02:43,667 --> 00:02:45,125 Έλα να με πάρεις! 10 00:02:51,000 --> 00:02:52,292 Πήγαινε να το πάρεις! 11 00:02:52,542 --> 00:02:55,083 Προσοχή όμως! Τον χρειαζόμαστε ζωντανό. 12 00:03:23,626 --> 00:03:25,125 Πιάσε τον! Γρήγορα! 13 00:04:43,334 --> 00:04:44,959 Πάμε! Γρήγορα! 14 00:05:19,751 --> 00:05:23,834 Σώσε με από αυτό το μαρτύριο! Έχω αρκετή ντροπή! 15 00:05:30,000 --> 00:05:32,792 Ας τελειώσουμε μέχρι να τελειώσουν όλα μια λίμνη αίματος, αφεντικό! 16 00:05:32,918 --> 00:05:33,918 Ερχομαι! 17 00:05:44,876 --> 00:05:49,000 -Τι κάνεις; - Έλα μαζί μου. 18 00:05:53,792 --> 00:05:57,375 Πέτα κάτω τα όπλα τους! Δεν θέλω να χυθεί ορφανό αίμα. 19 00:05:59,125 --> 00:06:02,709 Πίστεψε με, πατέρα! 20 00:06:08,584 --> 00:06:13,167 Άσε κάτω τα όπλα! Haydar! 21 00:06:16,751 --> 00:06:17,959 Αφήστε τους! 22 00:06:20,459 --> 00:06:21,584 Αυτό είναι σωστό! 23 00:06:22,375 --> 00:06:25,375 Qadir! Καντίρ, τι κάνεις; 24 00:06:26,042 --> 00:06:29,042 Μην ενοχλείτε! Κάνε ότι σου λέω και μπες στο αμάξι. 25 00:06:29,584 --> 00:06:31,751 Εύκολο... 26 00:07:58,083 --> 00:07:59,667 Ο Εσρέφ αναζητά τη Ρούγια. 27 00:08:04,751 --> 00:08:05,834 Δεν είμαι εγώ... 28 00:08:08,876 --> 00:08:10,417 Δεν είμαι η Rüya. 29 00:08:17,417 --> 00:08:18,667 Πώς όμως; 30 00:08:19,334 --> 00:08:22,083 Τότε τι γίνεται με όλα όσα θυμήθηκα, με όλα αυτά που μου συνέβησαν; 31 00:08:37,834 --> 00:08:39,751 Ο Εσρέφ κυνήγησε τον Ρούγια. 32 00:08:52,918 --> 00:08:57,250 Γειά σου! Με παίρνεις από εκεί που με άφησες; 33 00:09:01,667 --> 00:09:02,959 Πιο εύκολο αδερφέ! 34 00:09:03,000 --> 00:09:04,876 Πιο αργά! Δεν νοιάζεσαι καν για το αυτοκίνητό σου; 35 00:09:08,167 --> 00:09:10,000 Κοίτα τι αυτοκίνητο! 36 00:09:12,667 --> 00:09:14,709 Επί του παρόντος, το άτομο που καλείται δεν είναι δυνατή η επικοινωνία. 37 00:09:14,918 --> 00:09:16,792 Δοκιμάστε ξανά αργότερα. 38 00:09:17,042 --> 00:09:18,959 Faruk, το τηλέφωνο του Eşref είναι ακόμα κλειστό; 39 00:09:19,751 --> 00:09:20,834 Ακόμα... 40 00:09:21,876 --> 00:09:23,250 Ας βάλουμε πρώτα τα Ορφανά στο καταφύγιο 41 00:09:23,417 --> 00:09:25,542 μετά ο Hidir και οι άλλοι, και βρίσκουμε τον Eşref με κάποιο τρόπο. 42 00:09:25,667 --> 00:09:27,834 Πώς να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο; 43 00:09:31,667 --> 00:09:32,667 Πες, Χάινταρ! 44 00:09:32,751 --> 00:09:34,584 Gürdal, πήραν τον πατέρα Hidir. 45 00:09:34,751 --> 00:09:39,000 -Τι λες; Ποιος το πήρε; - Καντίρ. Είμαστε στα ίχνη τους. 46 00:09:39,459 --> 00:09:43,959 Καντίρ;! Αυτό το... Εντάξει, στείλτε μας την τοποθεσία σας και θα έρθουμε. 47 00:09:44,042 --> 00:09:45,375 Στείλτε την τοποθεσία γρήγορα! 48 00:09:45,626 --> 00:09:49,334 Γίνε ο εαυτός σου, Καντίρ! Πήρε τον Χιδίρ. 49 00:09:51,667 --> 00:09:55,584 Δεν ήρθαμε εδώ να τον σκοτώσουμε; Για όνομα του Θεού, τι κάνεις, Καντίρ; 50 00:09:55,751 --> 00:09:57,417 Σκάσε! Σκάσε! 51 00:09:59,083 --> 00:10:01,167 Έρχονται και οι άντρες του πατέρα σου μετά από εμάς. Καλωσόρισμα! 52 00:10:02,417 --> 00:10:06,918 Πίστευες ότι θα με άφηνε ήσυχο; Ποιος σου είπε να με σκοτώσεις; 53 00:10:07,542 --> 00:10:09,584 Ποιος άλλος; Ο γέρος! 54 00:10:11,834 --> 00:10:13,709 Αν δεν με σκοτώσεις, σε σκοτώνει 55 00:10:14,167 --> 00:10:16,751 Αυτό ακριβώς σκέφτομαι: πώς να ξεφύγεις από αυτό το πράγμα 56 00:10:17,125 --> 00:10:19,375 Τότε πυροβολήστε με και τελειωσε μια φορα! τι έχει 57 00:10:21,709 --> 00:10:25,709 - Δεν είσαι πατέρας μου; - Λοιπόν, ναι. 58 00:10:27,042 --> 00:10:29,626 Αν ήθελα να πυροβολήσω, Πυροβολώ πολύ καιρό, έτσι δεν είναι; 59 00:11:45,292 --> 00:11:46,334 Πέσει πίσω! 60 00:11:49,667 --> 00:11:52,209 - Καθαρίστε το δρόμο! - Είναι ο τρόπος μου, δεν βλέπεις; 61 00:12:19,959 --> 00:12:22,167 - Πώς σε λένε; - Sertaç. 62 00:12:42,042 --> 00:12:45,834 - Σε τι μπελά μας έβαλες; - Πρέπει να βρούμε αυτό το αυτοκίνητο επειγόντως. 63 00:12:46,250 --> 00:12:48,125 Με τράβηξες πίσω σου σε μερικά πολύ περίεργα πράγματα. 64 00:12:48,292 --> 00:12:51,501 Το βλέπεις ή όχι; Ένα ρετρό αυτοκίνητο, πράσινο φιστίκι. 65 00:12:52,125 --> 00:12:55,375 - Όχι, δεν το βλέπω. - Εντάξει, κοίτα προσεκτικά! 66 00:12:58,250 --> 00:13:00,542 Σιγά σιγά! Τραβήξτε προς τα δεξιά! 67 00:13:06,167 --> 00:13:07,292 Ναί! 68 00:13:07,459 --> 00:13:09,334 Πέρασε ένα πράσινο, κλασικό αυτοκίνητο; 69 00:13:09,459 --> 00:13:12,125 Ναι, ένα μόλις πέρασε και συνέχιζε. 70 00:13:12,250 --> 00:13:13,751 Εντάξει, καλή σου μέρα! Ας προχωρήσουμε! 71 00:13:13,876 --> 00:13:14,876 Σας ευχαριστώ. 72 00:13:16,918 --> 00:13:21,417 - Δεν θα έχουμε κανένα πρόβλημα, σωστά; - Οδηγείς πιο γρήγορα, έλα! 73 00:13:21,918 --> 00:13:23,167 Πρέπει να βρούμε το αυτοκίνητο. 74 00:14:47,918 --> 00:14:49,834 πού είναι αυτό το αυτοκίνητο πού είναι 75 00:14:49,999 --> 00:14:53,375 Λέτε ότι ακολουθούμε ένα φάντασμα! Δεν ξέρω πώς να τη βρω. 76 00:14:53,834 --> 00:14:55,459 Θα ψάξουμε παντού και θα το βρούμε. 77 00:14:55,542 --> 00:14:56,876 Επιταχύνω! 78 00:14:57,792 --> 00:14:59,292 Ουάου, το κατάλαβα! 79 00:15:18,167 --> 00:15:20,792 - Γιατί ήρθα εδώ; - Αυτό το μέρος έχει εκτεθεί. 80 00:15:20,959 --> 00:15:22,584 Ερχόντουσαν οι άντρες του Εσρέφ. 81 00:15:24,334 --> 00:15:26,876 Εδώ θα τελειώσουμε τη δουλειά. Δώσε μου αυτό! 82 00:15:28,459 --> 00:15:30,334 Στέκεσαι φρουρός! Να μην δει κανείς! 83 00:15:31,334 --> 00:15:33,375 Καλός. Διαδώστε! 84 00:15:39,792 --> 00:15:40,959 Έλα γλυκέ μου! 85 00:16:19,918 --> 00:16:24,709 Αυτό είναι για σένα. Μη με θυμώνεις! 86 00:16:26,250 --> 00:16:31,959 Όχι πια κουβέντα! Κάνε αυτό που πρέπει, έλα! 87 00:17:02,459 --> 00:17:08,959 τι διάολο έκανες Σκότωσες τους Γέρους;! 88 00:17:10,209 --> 00:17:14,501 Τώρα το έχω βγάλει στο διάολο! 89 00:17:17,626 --> 00:17:20,334 Τι θα πούμε; Τι θα πούμε, Καντίρ; 90 00:17:20,626 --> 00:17:24,459 Για όνομα του Θεού, πεθάνεις! Τι θα πούμε στον Γέρο; 91 00:17:38,792 --> 00:17:40,000 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 92 00:17:40,751 --> 00:17:43,626 Από πού προκύπτει αυτό; Μείνε έτσι! 93 00:17:43,792 --> 00:17:47,000 Σταμάτα το! Σταμάτα το! 94 00:17:50,501 --> 00:17:51,667 Σταμάτα το! 95 00:17:51,834 --> 00:17:53,334 Περιμένετε! Σταμάτα το! Βλαστός! 96 00:17:53,417 --> 00:17:54,584 Φωτιά! 97 00:18:17,667 --> 00:18:19,834 τι συμβαίνει Ακούγονται πυροβολισμοί! 98 00:18:19,918 --> 00:18:21,709 Και ήρθε εκείνο το κάθαρμα. Εσρέφ... 99 00:18:22,083 --> 00:18:24,000 Περιμένετε οι δύο εδώ! πάω... 100 00:18:24,083 --> 00:18:25,292 Καλό. 101 00:19:18,375 --> 00:19:20,709 Μη με σκοτώσεις! Σε ικετεύω, μη με σκοτώσεις! 102 00:19:42,375 --> 00:19:46,209 Δεν ήρθα να σε σκοτώσω. Ήρθα να σε πάρω από εδώ. 103 00:19:47,751 --> 00:19:48,876 ποιος είσαι εσύ 104 00:19:51,626 --> 00:19:58,250 Esref Esref Tek. θυμάσαι 105 00:19:59,083 --> 00:20:03,125 Εσρέφ... Όχι, δεν θυμάμαι. γιατί είμαι εδώ τι συμβαίνει 106 00:20:03,209 --> 00:20:05,959 Είναι εδώ γύρω, κάπου. Γρήγορα! Βρείτε το γρήγορα! 107 00:20:08,250 --> 00:20:11,125 Θα σας το εξηγήσω. Θα σου τα εξηγήσω όλα. 108 00:20:12,334 --> 00:20:13,918 Βρείτε το! Έλα γρήγορα! 109 00:20:14,876 --> 00:20:18,959 Άκουσέ με! Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Εμπιστεύσου με! 110 00:20:19,375 --> 00:20:22,042 Περίμενε έξω. Θα έρθω κι εγώ, ναι; 111 00:20:22,250 --> 00:20:24,125 Και τι θα κάνεις; Κι αν δεν μπορείτε πλέον να έρθετε; 112 00:20:24,292 --> 00:20:26,000 Αν δεν μπορώ να έρθω, πας στην Κωνσταντινούπολη 113 00:20:26,167 --> 00:20:28,125 Πες το όνομά μου! Όλοι με ξέρουν. 114 00:20:28,292 --> 00:20:30,334 Βρες σπίτι μου, ξενοδοχείο... Ναι; 115 00:20:30,918 --> 00:20:33,417 - Γιατί να πάω; Δεν καταλαβαίνω. - Η ζωή σου βρίσκεται σε κίνδυνο. 116 00:20:33,876 --> 00:20:36,834 αν θέλεις να ζήσεις κάνε όπως λέω, εντάξει; 117 00:20:37,918 --> 00:20:39,167 Βγες έξω και περίμενε με έξω! 118 00:20:52,083 --> 00:20:55,209 Πρόσεχε μην πάρεις το κορίτσι! Κάνε οτιδήποτε άλλο παρά να τους σταματήσεις! 119 00:20:56,000 --> 00:20:57,083 Μην τον αφήσεις να το πάρει! 120 00:20:59,083 --> 00:21:00,125 Τι συνέβη; 121 00:21:01,876 --> 00:21:04,000 Ο Εσρέφ βρήκε το μέρος στο οποίο ήταν κρυμμένο το κορίτσι. 122 00:21:04,250 --> 00:21:06,792 Πώς δεν μπορούσαν; να τον κρατήσω μακριά; Είναι ηλίθιοι; 123 00:21:07,042 --> 00:21:08,626 Όρμησε από πάνω τους! 124 00:21:09,709 --> 00:21:11,375 αν χρειαστεί, βρες τον και σκότωσε τον! 125 00:21:11,999 --> 00:21:13,876 Δεν ξέρω. 126 00:21:16,334 --> 00:21:17,834 - Κάλεσε. - ΠΟΥ; 127 00:21:18,375 --> 00:21:19,999 Rüya, δηλαδή Μελέκ. 128 00:21:22,751 --> 00:21:23,751 Γειά σου! 129 00:21:23,834 --> 00:21:28,751 Γειά σου! οι καταραμένοι, σε τι με έβαλες; 130 00:21:28,834 --> 00:21:30,834 Ήρθε εκείνος ο Εσρέφ. Τους σκότωσε όλους. 131 00:21:32,125 --> 00:21:34,999 - Εντάξει. Ηρεμώ! - Πώς να ηρεμήσεις; 132 00:21:35,083 --> 00:21:36,334 Δεν καταλαβαίναμε ο ένας τον άλλον! 133 00:21:36,959 --> 00:21:38,999 Έπρεπε να με δει μόνο από απόσταση! 134 00:21:39,083 --> 00:21:40,292 Βρέθηκα πρόσωπο με πρόσωπο μαζί του. 135 00:21:40,834 --> 00:21:42,999 Άκουσέ με! Μείνε ακίνητος για δύο λεπτά! 136 00:21:43,459 --> 00:21:46,667 - Τι έκανε; Σου μίλησε; - Ναι. Με έβγαλε από εκεί. 137 00:21:46,876 --> 00:21:47,876 Μου είπε να τον περιμένω. 138 00:21:47,999 --> 00:21:49,959 Πολεμάει αυτούς τους ανθρώπους. Αν δεν πεθάνει, έρχεται σε μένα. 139 00:21:50,000 --> 00:21:51,542 Τι να κάνω τώρα; 140 00:21:51,709 --> 00:21:52,959 Εντάξει, άκου! Ηρεμώ! 141 00:21:53,334 --> 00:21:55,209 Ελάτε στην Κωνσταντινούπολη! Δεν χρειάζεται να σε βρουν. 142 00:21:55,334 --> 00:21:57,083 Οχι ακόμη. θα στείλω κάποιον σε πάρω, ναι; 143 00:21:57,250 --> 00:21:59,167 Δεν θέλω άλλο να είναι μέρος αυτού του πράγματος. 144 00:21:59,417 --> 00:22:02,542 Τώρα δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω. Είναι πολύ αργά. Σε είδε. 145 00:22:03,667 --> 00:22:05,667 Σας δίνουμε δέκα φορές περισσότερα από ό,τι σας έχω δώσει μέχρι τώρα. 146 00:22:07,626 --> 00:22:12,999 - Αυτό δεν λύνεται με χρήματα. - Εντάξει. Κάνουμε όπως θέλετε. 147 00:22:17,459 --> 00:22:21,209 - Το θέλω πάντως; - Ναι. Απλά ελάτε! 148 00:22:21,626 --> 00:22:22,918 Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. 149 00:22:25,167 --> 00:22:28,584 Μην ξεχνάς αυτό που είπες! Καλός. Εντάξει, έρχομαι. 150 00:22:35,751 --> 00:22:39,167 - Έρχεται; - Ναι, θα έρθει. 151 00:22:42,999 --> 00:22:46,876 Κοίτα, πάω να δω τον Εσρέφ και θα του πω ότι είσαι γιος μου. 152 00:22:46,959 --> 00:22:48,125 Θα τα παραβλέψει όλα. 153 00:22:48,209 --> 00:22:50,709 Ποιος είναι αυτός που πρέπει να περιμένω το έλεός του; Είμαι ο Kadir! 154 00:22:50,834 --> 00:22:52,250 Το όνομά μου είναι Kadir Yanik. 155 00:22:52,584 --> 00:22:54,751 Να μην πάω να του φιλήσω το χέρι; και να πεταχτώ στα πόδια του; 156 00:22:54,918 --> 00:22:57,375 Ίσως καταλάβει. Ίσως ενώσουμε δυνάμεις! 157 00:22:58,999 --> 00:23:00,292 Ονειρεύεσαι. 158 00:23:00,918 --> 00:23:03,501 Τη στιγμή που το κοιτάμε ο ένας τον άλλον, αυτοκτονούμε επί τόπου. 159 00:23:08,375 --> 00:23:09,626 Κάποιος έρχεται. 160 00:23:10,626 --> 00:23:13,459 Gürdal και οι άλλοι. Φύγε αμέσως από εδώ! 161 00:23:14,334 --> 00:23:16,125 Ποιος πρέπει να φύγει; Να έρθουν τα καθάρματα! 162 00:23:17,501 --> 00:23:18,709 - Θέλω να έρθω κι εγώ. - Είπα να μείνω στο αυτοκίνητο! 163 00:23:18,792 --> 00:23:23,000 Qadir! Μισούσες τη ζωή σου; Αφήστε το Hidir! 164 00:23:23,167 --> 00:23:25,000 - Άσε κάτω το όπλο! - Σώπα! 165 00:23:25,083 --> 00:23:26,626 Κενάν, σου σκίζω τη σπλήνα! 166 00:23:27,918 --> 00:23:30,250 Ηρεμώ! Άσε τα όπλα αμέσως! 167 00:23:30,999 --> 00:23:32,083 Ηρεμώ! 168 00:23:36,918 --> 00:23:38,042 Βάλτε τα κάτω! 169 00:23:43,626 --> 00:23:44,626 Αδελφός! 170 00:23:45,834 --> 00:23:47,918 Κενάν! είσαι τεμπέλης 171 00:23:48,751 --> 00:23:50,876 - Κορίτσι, είσαι τρελή; - Ήθελε να σε πυροβολήσει! 172 00:23:51,876 --> 00:23:53,125 Αχρείος! Κατεβάσαμε τα όπλα. 173 00:23:53,250 --> 00:23:54,334 - Μας πυροβολείς; - Gürdal! 174 00:23:54,417 --> 00:23:55,834 Έφερες την αδερφή σου για ασπίδα; 175 00:23:55,959 --> 00:23:57,751 Μην πεις το όνομα της αδερφής μου! 176 00:23:57,834 --> 00:23:59,626 Ηρεμώ! Γινώμενος! 177 00:24:06,876 --> 00:24:10,834 Ο Καντίρ με έσωσε από τους ανθρώπους του Γέροντα. 178 00:24:17,876 --> 00:24:19,167 τι έκανε 179 00:24:20,125 --> 00:24:24,834 ακούσατε ότι ο Καντίρ με έσωσε από τους ανθρώπους του Γέροντα. 180 00:24:25,042 --> 00:24:29,250 Το γεγονός ότι σε έσωσε δεν σημαίνει ότι δεν είναι πλέον εχθρός μας. 181 00:24:31,209 --> 00:24:33,751 Αρκετά! Κανείς δεν πυροβολεί σε κανέναν! 182 00:24:37,959 --> 00:24:41,375 - Χιντίρ... - Έγινε... 183 00:24:42,459 --> 00:24:47,042 Καντίρ, μπες στο αμάξι και πήγαινε! 184 00:24:51,459 --> 00:24:53,834 Δεν έχω τίποτα. Απλώς με γρατσούνισε. 185 00:24:54,125 --> 00:24:55,999 Τα λέμε αργότερα αγόρι μου! Θα βγει άσχημο. 186 00:24:56,083 --> 00:24:58,417 Σώπα, κάθαρμα! Σου βάζω μια σφαίρα στο κεφάλι εδώ. 187 00:24:59,125 --> 00:25:01,417 Θα δεις! Θα δεις... 188 00:25:03,125 --> 00:25:07,834 Έγινε... Έγινε, αγόρι! Στο δρόμο μιλάμε. Πάμε! 189 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 Και εσύ, Χάινταρ! 190 00:25:12,125 --> 00:25:14,501 - Μπράβο κορίτσι μου! πώς τα κατάφερες - Πάρε με κι εμένα την επόμενη φορά! 191 00:25:14,667 --> 00:25:16,250 Δείτε αυτό το χάος! 192 00:25:16,334 --> 00:25:19,292 η κοπέλα μου είναι έγκυος Η αδερφή μου είναι εθισμένη στα όπλα... 193 00:25:19,417 --> 00:25:23,167 Αυτό είναι όλο! Σε ποιον μοιάζω; Όταν βλέπω δράση, δεν μπορώ να συγκρατηθώ. 194 00:25:23,250 --> 00:25:24,334 Μπράβο σου! 195 00:25:26,000 --> 00:25:27,042 Έχω και καλό στόχο. 196 00:25:35,918 --> 00:25:38,000 Θα ήταν! Γιατί με πυροβολούν πάντα; 197 00:25:38,167 --> 00:25:39,918 - Είναι κακό; - Όχι. 198 00:25:40,042 --> 00:25:42,501 Αυτή τη φορά, απλώς με έξυσε, αλλά πονάει 199 00:25:42,751 --> 00:25:46,834 Σκοτώνω αυτόν τον Gürdal! Σας το ορκίζομαι για όλα όσα έχω! 200 00:25:47,375 --> 00:25:50,584 Δεν αγγίζω την αδερφή του ανθρώπου, αλλά καθαρίζω αυτό το κάθαρμα! 201 00:25:51,626 --> 00:25:54,584 Σκοτώστε τον! Κι εγώ τον μισώ. Καθαρίστε το! 202 00:26:14,167 --> 00:26:16,918 Ποιος σε έστειλε; Πες μου ένα όνομα! 203 00:26:17,918 --> 00:26:18,959 Κανείς! 204 00:26:19,167 --> 00:26:23,626 - Θα σε σκοτώσω! Μιλώ! - Δεν ξέρω τίποτα. 205 00:26:50,542 --> 00:26:52,542 ποιος τον καλει 206 00:26:59,584 --> 00:27:00,751 ποιος είσαι εσύ 207 00:27:02,667 --> 00:27:04,209 Μίλα! κατάπιες τη γλώσσα σου 208 00:27:05,751 --> 00:27:07,792 κατάλαβα. Τότε λέω για σένα. 209 00:27:08,042 --> 00:27:10,959 Όλοι οι άντρες σου είναι νεκροί! Καθένας! 210 00:27:11,792 --> 00:27:13,375 Και απομένουν πολύ λίγα μέχρι να σε βρω 211 00:27:13,459 --> 00:27:17,542 Πολύ, πολύ λίγο! Θα βρεθούμε σύντομα. 212 00:27:34,999 --> 00:27:36,125 που είναι αυτό το κορίτσι 213 00:27:49,709 --> 00:27:50,959 τι κάνουμε 214 00:27:51,959 --> 00:27:53,709 Πρώτα απ' όλα, κατέβα από αυτό το τηλέφωνο! 215 00:27:53,876 --> 00:27:56,417 Δεν μπορεί να με βρει. Το τηλέφωνο δεν είναι καν στο όνομά μου. 216 00:27:57,125 --> 00:27:58,167 Καλός. 217 00:27:58,542 --> 00:28:02,667 Τουλάχιστον είναι ακόμα στα ίχνη της Rüya. Αυτό είναι καλό. 218 00:28:04,042 --> 00:28:05,501 Από εδώ και πέρα, θα πάει όπου θέλουμε, 219 00:28:05,584 --> 00:28:06,834 όταν θέλουμε. 220 00:28:07,125 --> 00:28:09,501 Θα είναι ακριβώς εκεί όπου αποφασίζουμε. 221 00:28:11,000 --> 00:28:13,709 Πρέπει να παίξουμε μαζί του όπως η γάτα και το ποντίκι, η Σέντα. 222 00:28:28,667 --> 00:28:33,918 Αυτή είναι! Rüya... Σιγά! Ανοίξτε το παράθυρο στα αριστερά. 223 00:28:34,042 --> 00:28:37,959 Το αυτοκίνητό μου χάλασε. μπορείς να με πας στο κέντρο 224 00:28:38,959 --> 00:28:40,083 Έλα κοριτσάκι! 225 00:29:29,083 --> 00:29:30,125 Γειά σου! 226 00:29:30,209 --> 00:29:32,083 Πού είσαι, Εσρέφ; Πεθαίνω από ανησυχία. 227 00:29:33,209 --> 00:29:35,417 αν θυμάσαι Σου είπα ότι δεν θα είμαι διαθέσιμος. 228 00:29:35,792 --> 00:29:38,334 Κάτι ετοιμάζεις! που εισαι πες μου την αληθεια! 229 00:29:39,250 --> 00:29:40,999 Άσε με να τελειώσω τη δουλειά μου και μετά θα σου πω. 230 00:29:41,501 --> 00:29:43,000 Εσρέφ που είσαι; 231 00:29:43,834 --> 00:29:45,792 Nisan, σου είπα θα σου πω. Έρχομαι απόψε. 232 00:29:46,667 --> 00:29:48,501 Καλός. Πες μου τουλάχιστον αν σου πάει. 233 00:29:49,626 --> 00:29:52,000 - Ναι. πώς νιώθεις - Ανάθεμα! 234 00:29:52,459 --> 00:29:54,167 Για ώρες προσπαθώ να σε φτάσω 235 00:29:54,250 --> 00:29:56,584 - Δεν βρεθήκατε πουθενά. - Συγχωρέστε με! 236 00:29:57,417 --> 00:30:01,167 - Έπρεπε να κλείσω το τηλέφωνό μου. - Μην το αφήσετε να ξανασυμβεί! 237 00:30:02,626 --> 00:30:05,584 Εντάξει, δεν γίνεται πια! Σύντομα! 238 00:30:08,167 --> 00:30:10,250 Δεν. μου λέει ψέματα... 239 00:30:10,584 --> 00:30:14,292 Ας φύγουμε από εδώ, σε παρακαλώ! Θα έχουμε πρόβλημα. 240 00:30:14,501 --> 00:30:17,667 Πόσο φοβάσαι! Είναι φυσιολογικό για μένα. 241 00:30:17,751 --> 00:30:19,250 Αυτή είναι η ρουτίνα της ζωής μου! 242 00:30:19,834 --> 00:30:22,542 Άνθρωποι απάγονται! Ακολουθούμε αυτοκίνητα... 243 00:30:22,667 --> 00:30:24,167 Ποιος ξέρει τι άλλο εμφανίζεται; 244 00:30:24,292 --> 00:30:26,751 Στον κόσμο μου, όλα αυτά είναι όσο φυσικά μπορούν. 245 00:30:26,834 --> 00:30:28,626 Εντάξει, αλλά όχι στο δικό μου. 246 00:30:29,501 --> 00:30:31,876 Καλός. Δεν θα μπορέσω να νικήσω έτσι κι αλλιώς μέχρι τώρα μαζί σου. 247 00:30:31,959 --> 00:30:34,209 - Αφήστε με στο αεροδρόμιο! - Ειλικρινά, αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος. 248 00:30:36,042 --> 00:30:37,751 ναι θεέ να βρεις αεροπορικό εισιτήριο! 249 00:30:37,918 --> 00:30:40,459 Ο Θεός να έχει καλά! Ούτε εγώ θέλω λεφτά. 250 00:30:40,918 --> 00:30:43,626 Φυσικά και θα σε πληρώσω. Δεν απολαμβάνω τα χρήματα κάποιου άλλου. 251 00:30:48,417 --> 00:30:49,876 Ο Ιρμάκ επέστρεψε στο ξενοδοχείο. Δεν είναι πρόβλημα. 252 00:30:49,959 --> 00:30:53,542 Καλός. όλα είναι καλά αλλά δεν καταλαβαίνω τι θέλει ο Kadir. 253 00:30:53,667 --> 00:30:55,209 Δεν μπορώ να καταλάβω καθόλου. 254 00:30:55,292 --> 00:30:57,876 Σε πήρε και μετά πυροβόλησε τους άνδρες του. 255 00:30:57,999 --> 00:31:00,250 - Τι είδους παιχνίδι είναι αυτό; -Σου είπα! 256 00:31:00,834 --> 00:31:02,709 Μάλλον τον επέπληξε η συνείδησή του. 257 00:31:03,125 --> 00:31:05,375 Χιδίρ, από πότε έχει αυτό το κάθαρμα συνείδηση; 258 00:31:06,417 --> 00:31:11,000 - Πού είναι ο Εσρέφ; Ακόμα δεν υπάρχουν νέα; - Όχι τίποτα. 259 00:31:11,083 --> 00:31:12,959 Τουλάχιστον ξέρουμε πού είναι! 260 00:31:13,000 --> 00:31:14,542 Και εξαφανίστηκε. 261 00:31:15,584 --> 00:31:17,459 Ελπίζω να μην έχουν κανένα πρόβλημα. 262 00:31:17,542 --> 00:31:19,542 Ο Θεός να το έχει! το λέω. 263 00:31:19,626 --> 00:31:21,876 Να έχεις προβλήματα και να μην ξεφεύγεις! 264 00:31:21,959 --> 00:31:23,709 Νομίζω ότι βάθυνε στην ιστορία με τη Rüya. 265 00:31:24,083 --> 00:31:26,667 Καλωσόρισμα! Να ένας άνθρωπος που σκέφτεται! Το ίδιο είπα. 266 00:31:26,751 --> 00:31:30,792 Έχασε τα μυαλά του! Πήγε στο Μπουρντούρ. Είναι σίγουρα εκεί. 267 00:31:30,876 --> 00:31:32,834 Είπα ότι ήταν δυνατό. 268 00:31:32,918 --> 00:31:37,375 - Γιατί ρίχνεις και γκάζι στη φωτιά; - Μόλις είπα ότι είναι δυνατόν. 269 00:31:37,542 --> 00:31:39,542 Εντάξει, αλλά αυτή η πιθανότητα είναι πολύ δυσάρεστο. 270 00:31:39,667 --> 00:31:41,000 Ο Θεός να δώσει κάτι τέτοιο δεν θα είχε συμβεί! 271 00:31:41,125 --> 00:31:45,167 - Ποια είναι η ιστορία με τη Rüya; - Είναι μια πολύ μεγάλη ιστορία. 272 00:31:46,000 --> 00:31:47,083 Πολύ μακρύ... 273 00:31:56,709 --> 00:31:57,876 Ειρήνη μαζί σας! 274 00:31:58,000 --> 00:32:01,125 - Καλώς ήρθατε κύριοι! - Ειρήνη μαζί σου! 275 00:32:01,209 --> 00:32:02,834 Καλά να περάσεις τι έγινε, Χιντίρ! 276 00:32:02,918 --> 00:32:05,584 - Υπάρχει πρόβλημα; - Όχι. Το έλυσα. 277 00:32:06,375 --> 00:32:08,167 Ο πατήρ Εσρέφ δεν έχει έρθει ακόμα, Χιδίρ; 278 00:32:08,959 --> 00:32:12,417 Ο πατήρ Εσρέφ είχε μια σημαντική δουλειά. 279 00:32:12,501 --> 00:32:13,959 - Θα έρθει μαζί μας αργότερα. - Καλώς ήρθες! 280 00:32:18,000 --> 00:32:19,417 Πόσο καιρό περιμένουμε; 281 00:32:19,542 --> 00:32:22,209 Gürdal! Πάρε τον τηλέφωνο, μπορεί να απαντήσει. 282 00:32:25,459 --> 00:32:27,918 Και αυτή είναι μόνο η πρώτη συνάντηση... 283 00:32:39,626 --> 00:32:42,959 - Πες, Gürdal! - Κύριε Εσρέφ! 284 00:32:43,334 --> 00:32:45,417 Μόλις άκουσα τη φωνή σου και τα μάτια μου μούσκεψαν! 285 00:32:45,584 --> 00:32:47,667 Δόξα τω Θεώ μας δόθηκε ας ακούμε ο ένας τον άλλον αδερφάκι! 286 00:32:47,834 --> 00:32:49,209 τι κανεις καλα 287 00:32:49,334 --> 00:32:50,959 που στο διάολο είσαι 288 00:32:51,042 --> 00:32:54,751 Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν πήγες μετά από αυτό Rüya, Esref! 289 00:32:55,083 --> 00:32:57,209 - Λοιπόν, πήγα. - Μπράβο σου! 290 00:32:57,292 --> 00:32:58,792 Το έκανες σαν πρόβατο! 291 00:32:58,918 --> 00:33:01,417 Ήρθα εδώ, μαζεύτηκαν όλοι 292 00:33:01,501 --> 00:33:03,250 και οι άνθρωποι πρέπει να επιλεγούν ποιος θα καθίσει στο τραπέζι... 293 00:33:03,417 --> 00:33:07,000 - Ξέρεις τι πέρασε ο Hidir; - Τι έγινε; Είναι κουλ; 294 00:33:07,209 --> 00:33:08,626 Ναι, δόξα τω Θεώ! 295 00:33:08,751 --> 00:33:11,542 Κόντεψε να πεθάνει, Εσρέφ, και βρίσκεστε στο μονοπάτι της Rüya. 296 00:33:11,626 --> 00:33:12,918 Είναι φυσιολογικό αυτό; 297 00:33:13,417 --> 00:33:15,626 Gürdal, το κορίτσι ήταν σε μπελάδες. Την είχαν απαγάγει. 298 00:33:17,584 --> 00:33:19,918 Εντάξει επιτέλους... Και τι έκανες, τη βρήκες; 299 00:33:20,876 --> 00:33:22,501 -Θα τη βρω. -Θα τη βρεις... 300 00:33:22,751 --> 00:33:26,083 Ο Θεός να μας φωτίσει τον δρόμο! Esref, μην το κάνεις αυτό! 301 00:33:26,292 --> 00:33:29,000 Είναι ένας αγώνας, ένα σκηνικό, μάλλον σε κοροϊδεύω... 302 00:33:29,209 --> 00:33:31,000 Μην το κάνεις αυτό! Ελάτε στα συγκαλά σας! 303 00:33:32,751 --> 00:33:36,334 - Εντάξει, Gürdal, θα τα πούμε όταν φτάσω. - Φυσικά και θα μιλήσουμε. 304 00:33:37,209 --> 00:33:38,792 Εντάξει, τέλος πάντων, θα επιστρέψω. 305 00:33:43,626 --> 00:33:46,167 Άγιος ο Θεός! 306 00:33:54,334 --> 00:33:57,000 - Είναι στο δρόμο του, αλλά δεν φτάνει στην ώρα του. - Εντάξει. 307 00:33:58,667 --> 00:34:03,501 Κύριοι, η σημερινή συνάντηση ακυρώνεται. 308 00:34:03,876 --> 00:34:06,375 Ο πατήρ Εσρέφ είχε μια σημαντική δουλειά. 309 00:34:07,584 --> 00:34:13,501 Τι πιο σημαντικό έργο απ' όσο μπορούν να έχουν τα Ορφανά, Χιντίρ; 310 00:34:13,834 --> 00:34:15,667 Επιτέλους, πήγαινε τώρα! 311 00:34:15,959 --> 00:34:18,918 Να έρθει ο πατήρ Εσρέφ και μαζευόμαστε ξανά! 312 00:34:19,000 --> 00:34:20,667 Πήγαινε καλά! 313 00:34:20,792 --> 00:34:23,042 Δεν μπορεί να είναι... 314 00:34:23,584 --> 00:34:26,667 Πάμε! 315 00:34:28,417 --> 00:34:30,584 Άρχισαν να μουρμουρίζουν δικαίως βέβαια. 316 00:34:31,667 --> 00:34:34,125 Ελπίζω να μην διαδοθεί αυτή η είδηση με τη Rüya. 317 00:34:35,125 --> 00:34:36,125 Θεού θέλοντος! 318 00:34:46,834 --> 00:34:47,918 Μητέρα! 319 00:34:55,626 --> 00:34:56,626 τι έγινε 320 00:34:56,709 --> 00:34:58,459 Μάλλον ήθελες να μου πεις «Κυρία Εισαγγελέα». 321 00:34:58,792 --> 00:35:02,125 Με συγχωρείτε... Κυρία Εισαγγελέα, έγινε κάτι 322 00:35:03,083 --> 00:35:04,375 Έχουμε συνάντηση. 323 00:35:07,000 --> 00:35:12,250 - Τι κάνεις; - Μόλις ετοιμαζόμουν να φύγω. 324 00:35:15,000 --> 00:35:16,542 Υπάρχουν νέα για τον Χαρούν; 325 00:35:19,167 --> 00:35:22,083 Ακόμα ερευνώ... 326 00:35:24,834 --> 00:35:28,959 - Δεν έπρεπε να του φέρεις τη γυναίκα; - Ναι, περίμενα νέα από σένα. 327 00:35:30,876 --> 00:35:32,125 Μπράβο! 328 00:35:33,042 --> 00:35:34,834 Για αυτό ήρθες Κυρία Εισαγγελέα; 329 00:35:36,167 --> 00:35:43,918 Στην πραγματικότητα, σκεφτόμουν ας κάνουμε κάτι μόνο οι δυο μας. 330 00:35:44,959 --> 00:35:51,167 Σαν μάνα και κόρη. Δεν θα ήταν ωραίο; 331 00:35:52,000 --> 00:35:58,125 - Λοιπόν, ναι. Σίγουρος. - Θα σου τηλεφωνήσω. 332 00:36:09,167 --> 00:36:14,125 τι κάνεις τι κάνεις κοριτσάκι Με ποιον συνδέθηκες; 333 00:36:19,626 --> 00:36:25,292 Ο Εσρέφ αγνόησε τον Ορφάνι και χθες, και σήμερα. 334 00:36:26,209 --> 00:36:29,042 Πήγε στο Μπουρντούρ. Τρέχει πίσω από τα αγόρια. 335 00:36:29,834 --> 00:36:30,959 Πώς έτσι; 336 00:36:31,709 --> 00:36:37,667 Καταδίωξε ένα κορίτσι, τη Rüya. Διαδώστε το! 337 00:36:38,000 --> 00:36:39,751 Πες σε όλους σε αυτούς που βλέπετε! 338 00:36:40,292 --> 00:36:41,501 αν με ρωτάς 339 00:36:41,584 --> 00:36:45,209 Ο Εσρέφ δεν πρόκειται να τα πάει πολύ καλά με τη διαχείριση. Δεν γίνεται έτσι! 340 00:36:46,167 --> 00:36:50,125 Κοίτα με! Πες σε όλους όλη την ιστορία! 341 00:36:50,334 --> 00:36:55,417 Πες τους ότι ο Εσρέφ ψάχνει για κορίτσι. Έτσι μας δίδαξε ο πατέρας Yakup; 342 00:36:56,292 --> 00:36:58,709 Είτε αγάπη είτε Ορφανά. 343 00:36:58,918 --> 00:37:02,792 Φαίνεται ότι ο Εσρέφ βρίσκεται ανάμεσα σε δύο luntas. 344 00:37:02,999 --> 00:37:05,542 Ελπίζω να κάνουμε κομμάτια αυτά τα λουλούδια! 345 00:37:06,292 --> 00:37:07,792 Θα τους τσακίσουμε! 346 00:37:11,167 --> 00:37:14,876 Αυτή είναι η λίστα που σκέφτηκε για το τραπέζι! 347 00:37:16,000 --> 00:37:21,959 Ματιά! Αυτά είναι πολύ καλά νέα! 348 00:37:22,501 --> 00:37:23,751 Μπράβο σου, Hulusi! 349 00:37:24,459 --> 00:37:26,918 Μόνο αν το μάθει ο Εσρέφ ότι σε γνώρισα 350 00:37:27,000 --> 00:37:29,918 Δεν μπορώ να βρω ούτε το πτώμα. Να προσέχεις μαζί μου, πατέρα Καντίρ! 351 00:37:30,834 --> 00:37:32,042 Καμία ανησυχία! 352 00:37:32,459 --> 00:37:35,626 Πώς μπορώ να επιστρέψω στην κορυφή μια καρέκλα στο τραπέζι είναι δική σου. 353 00:37:36,959 --> 00:37:41,375 Ευχαριστώ, πάτερ Kadir. Μετά, με την άδειά σας, έφυγα. 354 00:37:41,459 --> 00:37:42,542 Σίγουρος. 355 00:37:51,375 --> 00:37:56,751 Κενάν! Κενάν, κοίτα τι έχω εδώ! Λίστα πίνακα. 356 00:37:57,292 --> 00:37:59,000 Συνεχίζεις να τρέχεις πίσω από τις λίστες! 357 00:37:59,834 --> 00:38:01,959 Όταν το έμαθε ο Γέρος, τι θα του πεις έχεις σκεφτεί 358 00:38:02,959 --> 00:38:06,375 Σκέφτηκα τα πάντα. Μην ανησυχείς! 359 00:38:07,501 --> 00:38:09,792 Ας πούμε ότι εμφανίστηκε ο Gürdal και οι άλλοι την τελευταία στιγμή. 360 00:38:10,000 --> 00:38:13,834 - Γιατί δεν τον πυροβόλησες; - Είναι ο πατέρας μου! 361 00:38:14,000 --> 00:38:15,542 Και έτσι, πατέρα Γιακούπ... 362 00:38:20,459 --> 00:38:22,584 Δεν υπάρχει νύχτα που να μην το σκέφτομαι στο πάτερ Γιακούπ. 363 00:38:24,999 --> 00:38:28,000 Δεν το κάνω πια. 364 00:38:29,334 --> 00:38:32,959 Και μετά, τι κακό σου έκανε, αγόρι; 365 00:38:33,751 --> 00:38:36,209 Είχα κάτι παραπάνω από καλό τίποτα άλλο παρά κακό από αυτόν. 366 00:38:36,834 --> 00:38:38,167 Εάν εντοπιστεί αυτό το θέμα, 367 00:38:39,042 --> 00:38:41,209 Ο Εσρέφ σκοτώνει επίσης τον Χινίρ, άκουσέ με 368 00:38:41,999 --> 00:38:43,167 Ούτε καν αυτό! 369 00:38:57,501 --> 00:38:59,167 Δεν πρέπει να φύγουμε; Τέλος πάντων, δεν έχει μείνει κανείς. 370 00:39:00,667 --> 00:39:02,000 Πάω να επισκεφτώ τον πατέρα μου. 371 00:39:02,626 --> 00:39:05,751 - Ποιον φωνάζεις δάσκαλε; - Παίρνω τηλέφωνο την Ayten, αλλά δεν απαντά. 372 00:39:06,918 --> 00:39:09,876 - Εντάξει, πάω στο ξενοδοχείο. έρχεσαι - Έρχομαι κι εγώ. 373 00:39:10,000 --> 00:39:11,083 Πάμε! 374 00:39:15,918 --> 00:39:18,000 Ο κ. Εσρέφ δεν είναι εδώ σήμερα. θα υπογράψω. 375 00:39:18,250 --> 00:39:20,334 - Είναι όλοι εδώ. - Εντάξει, θα τα υπογράψω. 376 00:39:20,417 --> 00:39:22,667 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα και έλα να τα πάρεις, ναι; 377 00:39:22,834 --> 00:39:24,042 εντάξει κυρία 378 00:39:29,417 --> 00:39:32,042 -Τι κοιτάς; - Έλα! 379 00:39:36,542 --> 00:39:40,083 Η ομορφιά της θείας! Θα γίνω θεία; 380 00:39:42,000 --> 00:39:43,042 επρόκειτο να γίνεις. 381 00:39:45,125 --> 00:39:47,000 Τι εννοείς; Αφού γεννηθεί, δεν μπορώ να τον χαϊδέψω; 382 00:39:48,083 --> 00:39:50,834 Δεν θέλω καμία σχέση με αυτό με τον Gürdal. 383 00:39:51,834 --> 00:39:55,876 - Μπορεί και να φύγω από εδώ. -Τι εννοείς; 384 00:39:56,542 --> 00:39:58,584 Irmak, πώς θα του το εξηγήσω αυτό το παιδί; 385 00:39:58,709 --> 00:40:00,792 Ούτε οι γονείς μου Δεν μπορούσα να τους πω τίποτα. 386 00:40:02,125 --> 00:40:05,000 Ψάχνω για δουλειά. Δεν ξέρω, ίσως πάω στο εξωτερικό. 387 00:40:13,667 --> 00:40:15,209 Καλές δουλειές κυρίες μου! 388 00:40:24,709 --> 00:40:30,042 - Τι είναι, τι λες; - Η Γκόνκα πηγαίνει στο εξωτερικό. 389 00:40:31,042 --> 00:40:33,292 - Πού θα πάει η Γκόντσα; - Στο εξωτερικό. 390 00:40:34,876 --> 00:40:38,417 - Από πού προέκυψε αυτό; - Από απελπισία. 391 00:40:38,501 --> 00:40:41,959 αφήστε με Τελειώστε το με αυτούς τους αέρηδες θύματος! 392 00:40:42,042 --> 00:40:44,292 Τι απελπισία; Ποια είναι η απελπισία σας; 393 00:40:44,918 --> 00:40:47,292 Αλήθεια δεν με σκέφτεσαι καθόλου; 394 00:40:47,501 --> 00:40:50,667 Πώς θα γεννήσω μόνη μου; σε αυτή τη χώρα; 395 00:40:50,834 --> 00:40:52,501 Στους γονείς μου Ακόμα δεν μπορούσα να τους πω τίποτα. 396 00:40:52,584 --> 00:40:55,417 Για να δείτε! Σου είπα τη λύση. 397 00:40:55,501 --> 00:40:58,709 - Δεν αντέχω άλλο τη λύση σου... - Μίλα όμορφα! 398 00:40:59,292 --> 00:41:01,876 Αρκετά! Τελειώστε μια φορά! Έχω βαρεθεί και τα δύο! 399 00:41:03,042 --> 00:41:04,542 Τι είδους άνθρωποι είστε; 400 00:41:04,626 --> 00:41:07,959 Είναι μεσαίο παιδί, και συμπεριφερεσαι σαν ηλιθιοι! 401 00:41:08,000 --> 00:41:10,792 -Κορίτσι, εγώ... - Σώπα! Μην πεις λέξη! 402 00:41:10,918 --> 00:41:12,999 - Δεν έχεις δικαίωμα να μιλάς! - Απλώς... 403 00:41:13,042 --> 00:41:15,459 Δεν έχεις δικαίωμα να πεις τίποτα αδερφέ! 404 00:41:15,626 --> 00:41:18,626 Τώρα θα φύγω από εδώ και θα βρείτε μια λύση! 405 00:41:18,751 --> 00:41:22,209 Ερχομαι! Έχω βαρεθεί και τα δύο! 406 00:41:43,876 --> 00:41:44,959 Θα... 407 00:41:49,918 --> 00:41:51,334 Κλείδωσε την πόρτα. 408 00:41:55,000 --> 00:41:56,375 Γάιδαρος! 409 00:42:04,751 --> 00:42:06,626 Μας είπες να μην τα μαζέψουμε, και δεν τα μάζεψα. 410 00:42:07,709 --> 00:42:10,167 Μπράβο! Σας ευχαριστώ. Μπορείτε να φύγετε. 411 00:42:50,876 --> 00:42:52,459 Γιατί μου το κάνεις αυτό, Ayten; 412 00:43:10,167 --> 00:43:11,667 Gürdal, έκανα μεγάλο λάθος. 413 00:43:12,167 --> 00:43:15,751 - Πώς έτσι; Ο Θεός να το κάνει! - Ναι, ναι... 414 00:43:16,751 --> 00:43:19,375 Υπήρχε μόνο ένας άνθρωπος σε αυτόν τον κόσμο που δεν έπρεπε να ερωτευτώ. 415 00:43:20,000 --> 00:43:22,501 Και, φυσικά, ακριβώς από αυτόν ερωτεύτηκα 416 00:43:24,501 --> 00:43:27,542 Αλλά πίστεψέ με, δεν φταις εσύ. 417 00:43:28,083 --> 00:43:31,751 Δεν είμαι καν θυμωμένος μαζί σου Ούτε εγώ νιώθω πληγωμένος. 418 00:43:32,375 --> 00:43:34,000 Ήταν απλώς η βλακεία μου. 419 00:43:35,417 --> 00:43:37,959 Γι' αυτό ας κλείσουμε το θέμα εδώ! 420 00:43:38,125 --> 00:43:40,375 Και ας μην ξαναμιλήσουμε για αυτό το θέμα, ναι; 421 00:43:41,584 --> 00:43:44,417 - Είναι αλήθεια τόσο απλό, γέροντα; - Τόσο απλό. 422 00:43:45,709 --> 00:43:50,375 Γιατί αυτός είσαι. Και μάταια σε ανάγκασα... 423 00:43:59,209 --> 00:44:03,250 Τσέις, ορκίζομαι! 424 00:44:04,584 --> 00:44:09,417 Ορκίζομαι ότι σε αγάπησα πολύ, κορίτσι. Σε αγάπησα πολύ. 425 00:44:11,417 --> 00:44:17,000 Gürdal, μέλι, αυτό δεν είναι αγάπη 426 00:44:18,709 --> 00:44:22,918 Αγαπάς τις γυναίκες. Σου αρέσει να κάνεις έρωτα. 427 00:44:25,542 --> 00:44:30,834 Η καρδιά όλων είναι εδώ εκτός από το δικό σου. 428 00:44:32,999 --> 00:44:37,417 - Αν είναι αυτό που λες, ας είναι! - Αυτό λέω. 429 00:44:43,667 --> 00:44:48,250 - Ποια είναι η κατάσταση; - Το έλυσα. 430 00:44:49,334 --> 00:44:52,334 - Και το αποτέλεσμα; - Το αποτέλεσμα... 431 00:44:56,375 --> 00:44:59,584 Ο Θεός ακόμα δεν τον τιμωρεί στο Gürdal, και βλέπω τον δρόμο μου. 432 00:45:01,042 --> 00:45:02,417 Έχω βαρεθεί και τους δύο. 433 00:45:21,334 --> 00:45:23,918 Γειά σου! 434 00:45:25,250 --> 00:45:27,959 - Φεύγω από το ξενοδοχείο αύριο. - Εντάξει. 435 00:45:28,751 --> 00:45:31,834 - Αυτή είναι η τελευταία μου νύχτα εδώ. - Εντάξει. 436 00:45:32,542 --> 00:45:35,626 - Ξέρεις τον αριθμό του δωματίου μου. - Ναι. 437 00:45:36,501 --> 00:45:38,459 Τότε ίσως μπορέσεις να έρθεις απόψε. 438 00:45:43,542 --> 00:45:44,542 Σύντομα! 439 00:45:52,542 --> 00:45:56,459 Αδερφέ... Τι χάρισμα έχω! 440 00:45:56,626 --> 00:45:59,501 Άγιος ο Θεός! Είναι δυνατόν κάτι τέτοιο; 441 00:45:59,626 --> 00:46:01,209 Θεέ μου, τι μου έδωσες; 442 00:46:01,375 --> 00:46:04,459 Πάρτο λίγο πίσω, ότι θα έχω προβλήματα! 443 00:46:06,417 --> 00:46:07,459 Πόσο γοητευτικός είμαι! 444 00:46:21,501 --> 00:46:23,042 Με τρόμαξες μπαμπά. 445 00:46:27,167 --> 00:46:28,918 Δεν τα κατάφερα σε αυτή τη ζωή ούτε μια φορά 446 00:46:29,000 --> 00:46:31,292 για να φέρει ένα χαμόγελο στο πρόσωπό σας. ξερω... 447 00:46:35,667 --> 00:46:39,792 Ξέρω ότι είναι εξαιτίας μου καταλήξατε σε αυτή την κατάσταση. 448 00:46:41,042 --> 00:46:42,250 Συγχωρέστε με! 449 00:46:44,792 --> 00:46:46,834 Δεν θα μπορούσα να είμαι εσύ ένας γιος να ταιριάζει. 450 00:46:48,250 --> 00:46:51,459 Θύμωσα και εσένα και τη μαμά. 451 00:46:53,918 --> 00:46:56,876 Ξέρω, μπαμπά. Συγχωρέστε με! 452 00:46:58,209 --> 00:47:03,292 Τίποτα δεν επιλέχθηκε από εμένα. Και αυτό το ξέρω. 453 00:47:04,709 --> 00:47:07,918 Αν σου ζητήσω να με συγχωρέσεις, δεν θα το κάνεις. 454 00:47:12,501 --> 00:47:16,209 Αλλά δεν θέλω να πεθάνω με αυτό το βάρος στην ψυχή μου, πατέρα. 455 00:47:18,292 --> 00:47:20,334 Οπότε συγχωρέστε με! 456 00:47:28,042 --> 00:47:34,459 - Μουσουλμάνος! - Πατέρα... Είμαι ο γιος σου. 457 00:47:34,999 --> 00:47:39,042 Δεν έχω γιο σαν εσένα. Δεν είχα ποτέ. 458 00:47:40,542 --> 00:47:42,375 Το έκανες με το δικό σου χέρι! 459 00:47:43,459 --> 00:47:48,999 Τι γίνεται με τον Cahit; Και ο αδερφός σου σε πήρε πίσω 460 00:47:51,167 --> 00:47:55,792 και κατέληξε στη φυλακή. Υποφέρω για αυτόν, στην πραγματικότητα. 461 00:47:56,709 --> 00:47:57,876 κατάλαβα. 462 00:47:58,918 --> 00:48:04,626 Τουλάχιστον τον φρόντισες! Μην καταλήξετε πίσω από τα κάγκελα! 463 00:48:06,501 --> 00:48:13,125 Εξαιτίας σου... Μόνο και μόνο εξαιτίας σου. 464 00:48:28,417 --> 00:48:32,918 Δεν έχω γιο σαν εσένα. δεν είχα ποτέ. 465 00:48:37,167 --> 00:48:43,375 Και ο αδερφός σου σε πήρε πίσω και κατέληξε στη φυλακή. 466 00:48:43,459 --> 00:48:45,417 Τουλάχιστον τον φρόντισες! 467 00:48:46,584 --> 00:48:50,667 Εξαιτίας σου... Μόνο και μόνο εξαιτίας σου. 468 00:48:54,334 --> 00:48:59,209 Συντάκτης ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΝΤΕΝΤΙΟΥ 469 00:49:00,042 --> 00:49:04,375 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 59, ΣΕΙΡΑ 2